宇宙の果てのレストラン ｜ダグラス・アダムス « レストラン

宇宙の果てのレストラン
ダグラス・アダムス
河出書房新社 刊
発売日 2005-09-03




英語と日本語の壁を感じる一冊 2006-11-07
「銀河ヒッチハイクガイド」に続くシリーズ第2作です。

シリーズは，

(1)「銀河ヒッチハイクガイド」

(2)「宇宙の果てのレストラン」

(3)「宇宙クリケット大戦争」

(4)「さようなら、いままで魚をありがとう 」

(5)「ほとんど無害」

の５冊です。



「銀河ヒッチハイクガイド」同様，本書もSFコメディです。

本書では，特に，言葉遊び的ジョークが目立ちます。至るところに出てきます。

「袋に入ったナッツも入院した精神病患者も同じようなもの」と言う意味の文章がありま

す。辞書を引くと　nuts=『気が変な(crazy）,ばかな奴』　とういnutsと，木の実(nut)

の複数形のnutsが出てきます。この２つのナッツの意味をダブラせたジョークなのでしょ

うが，すぐにピンと来て笑えないのがつらいです。

原書の英語で固有名詞が かけことば になっている部分などは，日本語に訳しようが無い

ので，(　)の中にどういうジョークなのかコメントが入っていたりします。英語の原書を

英米人が読んだら笑えるのだろうとは想像できますが，オヤジギャグを解説付きで読んで

いるような気分になってしまいます。

ギャグは言葉の壁を越えにくい分野のように思えました。

マニアはもっとマニアック 2006-09-01
銀河ヒッチハイク・ガイドの二作目



この系のシリーズものの常で、

一作目よりマニアック、筆者の趣味まるだし

っていうところまでマニア向け



申し訳ないけどほんとに読んでないの



これを読まないで、なにしてるの？

一作目よりぐ〜〜〜〜〜〜ど



ただ、電車で読んだらだめよん

おなかが苦しいのをがまんしてたら

電車の女子高生に変な目でみられるよ



下手をすると前作より面白いかも 2006-08-30
「銀河ヒッチハイクガイド」の続編。

前作より、全体的には真面目に書こうとしているんだけど、真面目は真面目でも、真面目に馬鹿げたことを書いている。

だから、宇宙の真理みたいな崇高な命題に、唖然とするような回答が用意されていたりして、実に痛快。



読者の慣れがあるので、前作ほどのインパクトは感じないけれど、うつ病ロボットのマーヴィンは相変わらずの大活躍をするし、わけのわからない機械とか出てきて、見どころはたくさん。

そのくだらないアイデアの数々を、誰かに話したくなることでしょう。

きっと、シリーズを読んでいない人には面白さは少しも伝わらないと思いますが。

すみからすみまで楽しめます 2006-02-15
大傑作SFコメディ『銀河ヒッチハイクガイド』の続編です｡



ハチャメチャぶりは相変わらず｡イギリス流ユーモアが好きな方なら絶対楽しめます｡登場人物の描写、彼らの会話の些細なところに絶妙な笑いのつぼが潜んでいます｡もちろん、ストーリーもぶっ飛んでいます｡



しかも、テーマは「宇宙の真実」です！いったいそれは？









ＳＦマニアでない人向けのＳＦ 2005-10-29
ＳＦがマニアだけのものと化してしまった現在、ちょっと古い本ですが気楽に読むには良い本ですよ。
かなりパロディもあるので、何が何だか判らないところもあると思いますが、まぁそこは雰囲気で飛ばして読むとなんとかなります。
ただ、冗談の嫌いな人には×です。


さらに詳しい情報はコチラ≫

このサイト「レストランネット」はレストランの情報を豊富にそろえています。レストランに関する書籍はひととおりそろえてますので、ぜひご活用ください。

テレビショッピング
TVショッピングの動画です。面白いものを集めました。これを見てもインターネット通販の勉強にはなりませんが、息抜きにどうぞ。

セルのテレビショッピング